Cum cream subtitrari pentru filme

Configurare noua (How To)

Situatie

Aveti nevoie sa traduceti un film scurt? Sau, daca aveti radbare, de un film intreg…

Iata cum trebuie procedat.

Solutie

Pasi de urmat

In folderul cu filmul creati un fisier text si deschideti-l.

Apasati File–> Save as

In campul File name completati cu numele exact al filmului urmat de extensia srt.

La Encoding alegeti UTF-8.

Apasati Save.

capture

Deschideti fisierul cu Notepad si introduceti textul subtitrarii:

00:00:11,300 unde avem reprezentata ora:minutul:secundele,miimile de secunda si este timpul exact cand apare textul respectiv;

–> reprezinta intervalul in care textul sta pe ecran;

00:00:17,400 reprezinta timpul exact in care textul introdus dispare de pe ecran.

capture1

Acum filmul are subtitrare:

capture2

capture3

Tip solutie

Permanent

Voteaza

(0 out of 0 people found this article helpful)

Despre Autor

Leave A Comment?